Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 21:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וילך בכל הדרך אשר הלך אביו ויעבד את הגללים אשר עבד אביו וישתחו להם
Hebrew - Transliteration via code library   
vylk bkl hdrk ASHr hlk Abyv vy`bd At hgllym ASHr `bd Abyv vySHtKHv lhm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas

King James Variants
American King James Version   
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
King James 2000 (out of print)   
And he walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

Other translations
American Standard Version   
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
Darby Bible Translation   
and he walked in all the way that his father had walked in, and served the idols that his father had served, and worshipped them;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he walked in all the way in which his father had walked: and he served the abominations which his father had served, and he adored them;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
English Standard Version Journaling Bible   
He walked in all the way in which his father walked and served the idols that his father served and worshiped them.
God's Word   
He lived like his father in every way and worshiped and prayed to the idols his father had worshiped.
Holman Christian Standard Bible   
He walked in all the ways his father had walked; he served the idols his father had served, and he worshiped them.
International Standard Version   
because he completely adopted his father's lifestyle, serving the same idols his father had served and worshipped.
NET Bible   
He followed in the footsteps of his father and worshiped and bowed down to the disgusting idols which his father had worshiped.
New American Standard Bible   
For he walked in all the way that his father had walked, and served the idols that his father had served and worshiped them.
New International Version   
He followed completely the ways of his father, worshiping the idols his father had worshiped, and bowing down to them.
New Living Translation   
He followed the example of his father, worshiping the same idols his father had worshiped.
Webster's Bible Translation   
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them:
The World English Bible   
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them: